GLOSARIO

 

   Nombres que en este libro se repiten con alguna frecuencia; su glosa puede ser útil para aquellos que siendo menos eruditos, son más espirituales.

   NOTA: El número romano, entre paréntesis, significa el siglo del personaje o libro, después de Cristo; con la «a» delante, antes de Cristo.

 

 

  Abdhul Bahá El sucesor de Bahaullah, fundador de los bahais (XX).
  Abil Hayr (Abu Saíd) Sufí (XI).
  Abraham Glorioso patriarca del que procede el pueblo judío (a. XX).
  Abu Saíd (Cfr. Abil Hayr).  
  Abu Yazid Sufí, muy sugestivo y difícil (IX).
  Adi-Granth El Libro Sagrado de los siks.
  Agustín (san) En el cristianismo, el mayor de los Santos Padres (IV, V).
  Al-Basri (Cfr. Hasan).  
  Al-Bistami (Abu Yazid).  
  Al-Gazzali (Algazel) El mayor de losteólogos mahometanos, y después sufí (XI, XII).
  Al-Hallaj Sufí, el mayor místico del Islam (IX, X).
  Al-Harrak (también Abu Saíd). Sufí (IX).
  Al-Jili (Gilani) Origen de la l.ª y más extensa tariqa (cofradía) del mundo islámico (XII).
  Allah Nombre principal de Dios en el Islam.
  Alvars Cantores, inspiradísimos, delamor divino, entre los siglos VII y IX, en el sur de la India; enuméranse 12.
  Amenem - Opet Personaje de Mesopotamia (a. IX o a. VII).
  Amida (Amithaba) El Ser de infinita compasión en quien confían los Amidistas, sección importante del Budismo Mahayana.
  Ananda Buenísimo y sencillo, fue el constante compañero de Buda durante toda la vida (a. VI).
  Appar Devotísimo cantor de odas a Dios (Siva) (VII).
  Arjuna Héroe del Mahabarata, el más querido de Krishna (Dios).
  Aryadeva Budista gurú, muy apreciado también de los hindúes (XX).
  Asanga Propulsor importante del budismo Mahayana (v).
  Attar Sufí, autor de «El Lenguaje de los Pájaros» (XII — XIII).
  Avadhuta Gita Libro místico hindú de autor legendario.
  Avicena Musulmán, muy cercano a los sufíes y muy estimado por Al-Gazzali (X, XI).
  Bhagavad Gita «El Cántico del Señor», Libro Sagrado, el más devocionado en la India, extraído de la Parte sexta del Mahabarata (a. II).
  Bhagavata Purana El principal de los Puranas o Sagradas Tradiciones (X).
  Bahais Seguidores de Bahaullah.
  Bahaullah Fundador del bahaismo (XIX).
  Bhaktisara Alvar.
  Bayazid (Cfr. Abu Yazid).  
  Bharata Hermanastro de Rama, símbolo del fiel a Dios, en el Ramayana.
  Bhisma Personaje importante del Mahabarata, de gran santidad y sabiduría.
  Biblia El gran Libro Sagrado de los judíos; también de los cristianos, y en parte también de los mahometanos; consta de libros muy varios, escritos desde Moisés (a. XII) y hasta poco antes de Cristo.
  Bodhicaryavatara (La Marcha hacia la Luz); incomparable himno budista a la caridad en ocho capítulos (VII); autor Santideva.
  Bodhisattva El budista santo que por su inmensa compasión retarda su entrada en el Nirvana o Cielo, para ayudar a los seres a entrar.
  Brahma Dios creador, inferior al Absoluto.
  Brahman El Absoluto.
  Brahmán, Brahmín Sacerdote. Pertenece a la casta superior.
  Brahmanas (Libros sagrados) comentarios a los Vedas (a. XI)?
  Brahmananda Discípulo de Ramakrishna (XIX).
  Buda Fundador y origen del budismo (a. VI).
  Caitanya (Chaitanya) Santo hindú considerado por algunos como una encarnación celestial; inició la apasionada devoción a Krishna (XV, XVI).
  Chuangtse Chino; filósofo y místico impresionante; el principal del taoísmo después de Laotse (a. III).
  Código de Manú Colección de normas y deberes de origen sagrado (II).
  Confucio La eminencia doctrinal de los chinos; origen del Confucionismo (a. VI).
  Corán El gran Libro Sagrado del Islam (VII).
  Cristo Fundador y origen del cristianismo; para los cristianos es el Hijo de Dios.
  Dhammapada Libro de los más famosos del budismo.
  Dhul-Nun Sufí egipcio (IX).
  Dogen El principal maestro del budismo en Japón (XIII).
  Egipcio Cfr. Libro Egipcio.
  Eckart, Ekhart Maestro cristiano alemán (XIII, XIV).
  Ezequiel Profeta del pueblo judío (a. V).
  Epicteto Griego, el principal de los estoicos (I).
  Estoicos Espiritualidad greco — romana, cuyo origen fue Zenón (a. IV).
  Farid, Faridudin (Cfr. Attar).  
  Gandhi Hindú, campeón del ahimsa (no — violencia) (XX).
  Gilbrán Árabe libanés (XX).
  Gnosticismo Cierta religión helénica, aparecida en los albores del cristianismo y con elementos de él.
  Goda Alvar, que fue mujer.
  Gulistán Libro apreciadísimo en el Islam mesopotámico, del sufí Saadi (XIII).
  Hadith Dicho de Mahoma, no escrito.
  Hasan Basri Nació en Medina poco después de morir Mahoma; brilla por su devoción de orientación mística; prominente asceta (VII).
  Hermes Maestro espiritual egipcio, de antigüedad mítica, origen de la doctrina hermética».
  Hesíodo Célebre poeta griego, el más antiguo después de Romero (a. VIII).
  Hierocles Pitagórico, comentarista de los «versos áureos» (II).
  Hitopadeza Libro indio de consejos y reflexiones, con influjos del Panchatantra, pero de más sentido ético y espiritual (XIV?).
  Hujwiri Sufí de Afganistán (XI).
  Ibn Arabí Uno de los más notables sufíes. De España (XIII).
  Ibn Ata Sufí, egipcio.
  Ibn Karram De inspiraciones divinas, perseguido por ello; le escuchaban muchedumbres (IX).
  Ibn Sina Cfr. Avicena.
  Ibrahim ibn Adan Gran maestro espiritual fundó el ascetismo musulmán (VII, VIII).
  Isaías El principal profeta del pueblo judío (a. VII).
  Islam La comunidad musulmana, o sea, el conjunto de pueblos sumisos al Corán.
  Israel El pueblo judío.
  Jallaludin Cfr. Rumi.  
  Jeremías Gran profeta del pueblo judío (a. VI).
  Jesucristo, Jesús Cfr. Cristo.  
  Job Libro y personaje de la Biblia.
  Juan El discípulo predilecto de Cristo (I).
  Juan de la Cruz El gran místico de los cristianos (XVI).
  Junaid (Gunaid) Insigne maestro sufí (IX).
  Kabir Gran santo de la India Pakistaní, venerado por tres religiones (hindú, musulmana y sik) (XV).
  Krishna Encarnación de Vishnú.
  Kulasekara Alvar.
  Lago Espiritual Historia de Rama, libro de los más leídos en la India, obra de Tulsidas.
  Laotse De China, padre del taoísmo (a. VI).
  Lenguaje de los Pájaros Gran Libro místico de Farid Attar.
  Ley de los Pájaros Libro pequeño precioso, del budismo tibetano.
  Libro Egipcio Llamado «Libro de los muertos», antiquísimo (a. XXV).
  Loto de la buena ley Libro muy célebre del budismo Mahayana.
  Mahabarata La gran epopeya y el libro más grande de la India, lleno de historias, leyendas y doctrina, compuesto entre los siglos (a. II y II).
  Mahayana Rama importantísima budista; es la vigente en Tíbet, China, Corea y Japón.
  Mahoma Fundador y origen del islamismo (VI, VII).
  Mannika Vasagar Devotísimo cantor de Dios (VII).
  Manú Cfr. Código de Manú.  
  Marco Aurelio Preclaro estoico emperador de Roma (II).
  Marcha hacia la luz Cfr. Bodhicaryavatara.
  Maya Ilusión, engaño.
  Mazdeísta Perteneciente a la religión de Zoroastro.
  Milinda Rey aconsejado por enviados de Buda.
  Mira Bai La santa de Jaipur, India (XVI).
  Místico Espiritual, cuya relación con Dios es, a menudo, experimental.
  Motse Chino venerado como santo, aun por los que no siguieron su doctrina (a. IV).
  Musulmán Seguidor de Mahoma.
  Namdev Místico del sur de la India, de gran poesía (XII).
  Nammálvar El más venerado y grande de los Alvars (IX).
  Nanak Padre de la secta de los 'siks (India, en el Punjab) (XV).
  Nasruddin Sufí legendario de Hurasán (Persia).
  Nirvana Paz que trasciende al dolor y al cambio y al tiempo y al espacio.
  Órfico Perteneciente a la religión griega órfica (a. IV).
  Oseas Profeta del pueblo judío (a. VII).
  Pablo El principal apóstol del cristianismo (I).
  Pájaros (Cfr. Lenguaje de los.. — y Ley de los..).
  Pandarí, Pandharpur, Pandurang Santuario de Vishnú, de muchas peregrinaciones.
  Paramananda El discípulo preferido de Vivekananda (XX).
  Paria Casta despreciable en la India.
  Pedro Apóstol y cabeza del cristianismo tras la muerte de Cristo (I).
  Peñálvar, Peyálvar Alvar.
  Píndaro El principal lírico griego (a. V).
  Pitágoras Padre de una espiritualidad griega que influyó en Platón, y duró hasta los principios del imperio romano (a. VI).
  Platón El más influyente pensador de Grecia, después de Sócrates, de quien fue discípulo y admirador; en el cristianismo ha sido muy duradera su influencia (a. V y a. IV).
  Plotino De Alejandría (Egipto), de cultura greco — romana, sorprendente místico sin filiación religiosa (III).
  «(el) Profeta» Mahoma.
  Profetas Mensajeros de Yahvé (Dios) al pueblo judío, que constan en la Biblia (a. VII, a. VI ya. V).
  Puranas Tradiciones religiosas indias escritas entre el s. IV y próximos siguientes; el Bhag. Purana es el más célebre, y el Vishnú Purana, el más antiguo.
  Rabía Mística, de las primeras del Islam (VIII).
  Rabindranath Tagore Cfr. Tagore.
  Radheya Héroe del Mahabarata, sumiso admirable a los destinos marcados por Dios.
  Ralopa Gran maestro budista Mahayana (IX).
  Rama, Ram Vishnú encarnado en la tierra, anteriormente a Krishna.
  Ramakrishna Sublime santo hindú de los tiempos modernos (XIX).
  Ramananda Gran maestro espiritual, que parece lo fue de Kabir (XV).
  Ramanuja Junto con Sankara es el mayor pensador hindú, y devotísimo (XI).
  Ramayana La grandiosa epopeya de Rama cantada por el gran Valmiki en el más valioso poema del mundo (a. v).
  Ramdas Reformador religioso (XVII).
  Ravana El poderoso caudillo de los malos, terrible enemigo de los dioses.
  Rig Veda El Veda más antiguo, colección de himnos sagrados.
  Rishis Los santos más inspirados y sabios, que compusieron los Vedas.
  Rumi (Jallaludin y Mevlana). Sufí que vivió en Anatolia, pero natural del Turquestán; escribió páginas y páginas admirables (XIII).
  Ruzbeham Sufí, cuya obra se la comenta un anónimo tan admirable como él (XIII).
  Saadi Sufí, autor del precioso Gulistán (XIII).
  Salmos Son 150 odas en la Biblia, de diversos autores y siglos, principalmente del rey David; son lo más espiritual de la Biblia.
  Sanai (Abul Magdud) Lo consideran los persas su mayor lírico místico (XII).
  Sankara El más grande pensador religioso de la India, junto con Ramanuja (a. VIII — IX).
  Santiago Apóstol de Cristo (I).
  Santideva Maestro budista, autor del incomparable poema a la Caridad, titulado Bodhicaryavatara (VII).
  Sarí al-Sagati Maestro del gran Junaid (IX).
  Sariputra Personaje budista, contemporáneo de Buda (a. VI).
  Sathakopa Cfr. Nammálvar.
  Séneca Insigne estoico romano, nacido en España (I).
  Siks Secta hindú, fundada por Nanak.
  Sócrates El más influyente pensador de los griegos y el de más admirable conducta de todos ellos (Av.).
  Strotaratna Precioso conjunto de oraciones, de Yamunacarya, llamado «el himno joya» o joya de los himnos (X).
  Sufí Místico musulmán.
  Surdas Espiritual hindú de extenso impacto y formidable inspiración poética en sus Pastorales (XVI, XVII).
  Tagore Espiritual hindú y maestro de su religión; muy conocida su poesía en Occidente (XIX, XX).
  Tao La Norma, Dios, así llamado el Supremo por los taoístas.
  Taoísmo La religión china del Tao, iniciada por Laotse (a. VI).
  Taoteking El libro maestro del taoísmo, escrito por Laotse (a. VI).
  Tchu-Hi El más renombrado confuciano de la Edad Media.
  Teresa (santa) La más conocida mística del cristianismo.
  Tirumangai Alvar.
  Tobías Personaje y libro de la Biblia.
  Tukaram Espiritual hindú de inspiradísima devoción; sus «Salmos del peregrino» son de lo más bello que hay (XVI).
  Tulsidas Se le considera el más grande poeta religioso de la India; su «Lago Espiritual» o «Ramacaritamansa» es lectura diaria en muchos hogares indios (XVI, XVII).
  Upanishads Los Vedas finales, importantísimos (primer milenio antes de Cristo).
  Vallúvar (Tiruvallúvar) Santo de Madrás, sur de la India (II).
  Vedas Los Libros Sagrados de la India (los más antiguos del 2.º milenio).
  Vidura Hombre santo del Mahabarata, de infalible consejo.
  Vipranarayana Alvar.
  Vishnú, Vithoba, Vithal El nombre principal de Dios para gran parte de los indios después del siglo primero. Krishna y Rama son avatares Suyos.
  Vivekananda El principal discípulo de Ramakrishna (XIX, XX).
  Yahyá al Rasi Sufí, el principal discípulo de Ibn Karram sufí (IX).
  Yahvé El nombre principal de Dios para los judíos.
  Yogananda Santo hindú, de la escuela de Ramakrishna.
  Yudishtira Él y su hermano Arjuna son los dos personajes buenos centrales del Mahabarata; junto a ellos, Krishna.
  Zoroastro Figura principal de la religión el. Mazdeísmo; a Dios le nombra «Ahura MAZDA».